Sampurna Meghdut By Ramchandra Ganesh Borvankar

कालिदासाचे ‘मेघदूत’ हे एक कालातीत संस्कृत काव्य आहे, ज्याचे रामचंद्र गणेश बोरवणकर यांनी मराठीत भाषांतर केले आहे. या भाषांतरामुळे या प्राचीन महाकाव्याचे सौंदर्य मराठी वाचकांपर्यंत पोहोचले आहे. ही कथा एका यक्षाची आहे, ज्याला त्याच्या स्वामीने शाप देऊन निर्वासित केलेले असते. तो आपल्या प्रियेला पावसाळी ढगाद्वारे संदेश पाठवतो. हे भाषांतर कालिदासाची गेयता आणि विरहाच्या, उत्कटतेच्या भावनांचे तसेच निसर्गाच्या सुंदर वर्णनाचे उत्कृष्ट चित्रण करते.