Rutusanhar By Dhananjay Mukund Borkar

धनंजय मुकुंद बोरकर यांनी कालिदासाच्या ऋतुसंहार या भारताच्या सहा ऋतूंचे काव्यात्मक वर्णन मराठीमध्ये सुंदरपणे अनुवादित केले आहे. ही काव्यरचना प्रत्येक ऋतूचे सार, वसंताच्या बहरलेल्या चैतन्यापासून ते हिवाळ्याच्या शांत सौम्यतेपर्यंत, स्पष्टपणे मांडते. बोरकरांचे भाषांतर कालिदासाची समृद्ध प्रतिमासृष्टी जिवंत करते, ज्यामुळे मराठी वाचकांना निसर्गाचे वैविध्यपूर्ण सौंदर्य आणि शास्त्रीय कवीने अनुभवलेला भावनिक प्रभाव अनुभवता येतो.